Too big to fail

La frase “Too big to fail” es un concepto económico que hace referencia
a la tendencia de los poderes públicos a rescatar de la quiebra a un banco o a una institución financiera cuya caída acarrearía, supuestamente, consecuencias sistémicas desastrosas sobre la economía. Estas maniobras se llevan a cabo a través de los conocidos como “planes de rescate”, que suelen ser financiados con dinero público de los contribuyentes.

Del concepto “Too big to fail” deriva la frase “Too big to jail”. La frase en cuestión se utiliza, sobre todo en EEUU, para designar a esas corporaciones y bancos que además de ser “too big to fail” son demasiado importantes para ser sometidos a una persecución legal.